Τα βιτρό, παράθυρο προς παράθυρο
Τα δεκαπέντε παράθυρα του επάνω παρεκκλησίου ακολουθούν μια καθορισμένη σειρά: η ιστορία ξεκινά από το δυτικό άκρο του βόρειου τοίχου, κοντά στην είσοδο, περιστρέφεται γύρω από την αψίδα και καταλήγει απέναντι από εκεί που άρχισε, στο δυτικό άκρο του νότιου τοίχου. Το ρόδακα πάνω από την είσοδο προστέθηκε αργότερα.
- Βόρειος τοίχος, πρώτο παράθυρο
Γένεση
Ο κύκλος ανοίγει πλησιέστερα στην είσοδο με το Βιβλίο της Γένεσης — η Δημιουργία ανάμεσα στις σκηνές του — και αυτό είναι ένα από τα πιο εκτεταμένα αποκατεστημένα παράθυρα του παρεκκλησίου.
- Βόρειος τοίχος
Έξοδος, Ιωσήφ, Αριθμοί και Λευιτικό
Η αφήγηση κινείται δεξιόστροφα κατά μήκος του βόρειου τοίχου προς την αψίδα, μέσα από τα βιβλία του Μωυσή.
- Βόρειος τοίχος, προς την αψίδα
Ιησούς του Ναυή, Δευτερονόμιο και Κριτές
Ηγέτες και κριτές της Παλαιάς Διαθήκης: τα παράθυρα του κεντρικού κλίτους προβάλλουν βιβλικά πρότυπα βασιλείας στη βασιλική οικογένεια που λάτρευε εδώ.
- Αψίδα, κέντρο αριστερά
Η Παιδική Ηλικία του Χριστού
Το πρώτο από τα τρία κεντρικά παράθυρα της αψίδας που φέρουν την Καινή Διαθήκη.
- Αψίδα, κέντρο
Τα Πάθη
Το αξονικό παράθυρο στο ανατολικό άκρο, ακριβώς πίσω από τον χώρο των λειψάνων — η ιστορία στην οποία ανήκαν τα ίδια τα λείψανα.
- Αψίδα, κέντρο δεξιά
Η ζωή του Ιωάννη του Ευαγγελιστή
Το τρίτο από τα κεντρικά παράθυρα της Καινής Διαθήκης· τα υπόλοιπα παράθυρα της αψίδας φέρουν προφήτες, μεταξύ αυτών τον Ιεζεκιήλ και τον Δανιήλ.
- Νότιος τοίχος
Ιερεμίας, Τωβίτ, Ιουδίθ και Ιώβ
Η Παλαιά Διαθήκη συνεχίζεται στον νότιο τοίχο, κατευθυνόμενη προς την είσοδο.
- Νότιος τοίχος, προς την είσοδο
Εσθήρ, Δαβίδ και το Βιβλίο των Βασιλέων
Βασίλισσες και βασιλείς της Παλαιάς Διαθήκης, οι ιδανικοί ηγεμόνες του προγράμματος.
- Νότιος τοίχος, τελευταίο παράθυρο
Το παράθυρο των λειψάνων
Το δυτικότερο παράθυρο του νότιου τοίχου φέρνει την αφήγηση έως την εποχή του ίδιου του Λουδοβίκου Θ΄: την ανακάλυψη των λειψάνων του Χριστού, τα θαύματά τους και την άφιξή τους στο Παρίσι, μεταφερμένα από τον ίδιο τον βασιλιά, ξυπόλητο και ντυμένο μετανοημένο.
- Δυτικό άκρο
Ο ροδόμορφος φεγγίτης
Κατασκευασμένος στα τέλη του δέκατου πέμπτου αιώνα σε ρυθμό Φλογόμορφου Γοτθικού, εννέα μέτρα σε διάμετρο, με 89 υαλογραφήματα που αφηγούνται την Αποκάλυψη.
Η αψίδα βρίσκεται στο ανατολικό άκρο, έτσι ο πρώτος ήλιος της ημέρας φτάνει στα παράθυρα της αψίδας, ο νότιος τοίχος δέχεται το πιο άμεσο φως στη μέση της ημέρας και ο δυτικός ρόδακας συλλαμβάνει το φως του απογεύματος.
Κάτω παρεκκλήσι, άνω παρεκκλήσι
Ίδιο κτίριο, δύο αίθουσες φτιαγμένες για εντελώς διαφορετικά νοικοκυριά.
Το κάτω παρεκκλήσι
Αφιερωμένο στην Παναγία και χτισμένο σε χαμηλότερη, πιο οικεία κλίμακα, εξυπηρετούσε το μη βασιλικό νοικοκυριό του παλατιού. Οι ίδιες οι σημειώσεις πρόσβασης του μνημείου αναφέρουν ράμπα στο επίπεδο του εδάφους.
Το άνω παρεκκλήσι
Προορισμένο για τον βασιλιά, την οικογένειά του και τα ιερά λείψανα, οι τοίχοι του περιορίζονται σε λεπτά πέτρινα διαχωριστικά που φέρουν τα υαλογραφήματα. Οι περισσότεροι επισκέπτες ανεβαίνουν μια στενή ελικοειδή σκάλα για να φτάσουν· οι ίδιες οι σημειώσεις πρόσβασης του μνημείου αναφέρουν επίσης ανελκυστήρα για το άνω παρεκκλήσι.
Γιατί υπάρχει το παρεκκλήσι
Μια λειψανοθήκη φτιαγμένη για να σταθεί κανείς μέσα της
Το 1239 ο Λουδοβίκος Θ΄ αγόρασε το Ακάνθινο Στέμμα από τον Βαλδουίνο Β΄, τον Λατίνο Αυτοκράτορα της Κωνσταντινούπολης, έναντι 135.000 λιβρών, και περαιτέρω λείψανα, συμπεριλαμβανομένων θραυσμάτων του Τιμίου Σταυρού, προστέθηκαν κατά τη δεκαετία του 1240. Το παρεκκλήσι που χτίστηκε για να τα στεγάσει κόστισε περίπου 40.000 λίβρες για την κατασκευή και την υαλοστέγασή του· η Grand-Châsse, η αργυρή και επιχρυσωμένη χάλκινη λειψανοθήκη που κατασκευάστηκε για να εκθέτει τα λείψανα, κόστισε από μόνη της περίπου 100.000 λίβρες.
Δύο παρεκκλήσια, ένα για τον βασιλιά, ένα για την αυλή του
Το επάνω παρεκκλήσι ήταν προορισμένο για τη βασιλική οικογένεια, τους καλεσμένους της και τα ίδια τα λείψανα. Το κάτω παρεκκλήσι, αφιερωμένο στην Παναγία, εξυπηρετούσε το μη βασιλικό προσωπικό του παλατιού. Το διώροφο παρεκκλήσι του παλατιού παρουσιάζει προφανείς ομοιότητες με το παλατινό παρεκκλήσι του Καρλομάγνου στο Άαχεν.
Τι έκανε η Επανάσταση
Το παρεκκλήσι μετατράπηκε σε αποθήκη σιτηρών· η εξωτερική γλυπτική του και τα βασιλικά εμβλήματα καταστράφηκαν και το κωδωνοστάσιό του γκρεμίστηκε. Το Grand-Châsse αποσυναρμολογήθηκε και λιώθηκε για το ασήμι και το χρυσάφι του. Το ίδιο το Ακάνθινο Στεφάνι διασώθηκε και πέρασε στο θησαυροφυλάκιο της Notre-Dame μετά το Κονκορδάτο του 1801.
Μια αποκατάσταση 28 ετών του επέστρεψε το χρώμα του
Η αποκατάσταση ξεκίνησε το 1840 και διήρκεσε είκοσι οκτώ χρόνια, με επικεφαλής αρχικά τον Félix Duban και στη συνέχεια τον Jean-Baptiste Lassus και τον Émile Boeswillwald, με τον νεαρό Eugène Viollet-le-Duc ως βοηθό. Τα ίδια τα βιτρό αποκαταστάθηκαν μεταξύ 1846 και 1855, και σχεδόν τα δύο τρίτα του γυαλιού που βλέπετε σήμερα είναι αυθεντικό έργο του 13ου αιώνα.
Δύο τρόποι να το εντάξετε σε μια βόλτα στο Παρίσι
| Περιήγηση | Τι περιλαμβάνει | Ιδανικό για |
|---|---|---|
| Περιήγηση με τα πόδια στην Île de la Cité με είσοδο στη Sainte-Chapelle | Μια ξεναγημένη βόλτα γύρω από το νησί μαζί με είσοδο στο παρεκκλήσι | Μια πρώτη επίσκεψη σε συνδυασμό με το ευρύτερο νησί |
| Ξεναγημένη περιήγηση στη Sainte-Chapelle και την Conciergerie | Η Sainte-Chapelle σε συνδυασμό με την Conciergerie, το πρώην βασιλικό ανάκτορο ακριβώς δίπλα, με έναν ξεναγό | Επισκέπτες που θέλουν δύο αξιοθέατα σε μία μόνο έξοδο |
Πώς θα φτάσετε και πώς θα μπείτε
Με μετρό
Ο σταθμός Cité (Γραμμή 4) είναι ο κοντινότερος σταθμός μετρό. Οι σταθμοί Saint-Michel (RER B και C) και Châtelet (Γραμμές 1, 7, 11 και 14) απέχουν επίσης μια σύντομη βόλτα απέναντι από το ποτάμι.
Έλεγχος ασφαλείας
Το παρεκκλήσι βρίσκεται μέσα στο Palais de Justice, οπότε κάθε επισκέπτης περνά πρώτα από έλεγχο ασφαλείας. Η επίσημη ιστοσελίδα του μνημείου ζητά από τους επισκέπτες με προγραμματισμένη ώρα εισόδου να προσέρχονται εκείνη την ώρα, όχι νωρίτερα.
Τι να έχετε μαζί σας
Οι ογκώδεις τσάντες, τα γυάλινα μπουκάλια και τα αιχμηρά αντικείμενα δεν επιτρέπονται στον έλεγχο ασφαλείας, ενώ τα καροτσάκια πρέπει να είναι μικρά και πτυσσόμενα. Το πέτρινο εσωτερικό παραμένει δροσερό, οπότε αξίζει να κρατήσετε ένα επιπλέον ρούχο ακόμη και το καλοκαίρι.
Παιδιά και εκπτώσεις
Η επίσημη ιστοσελίδα του παρεκκλησίου αναφέρει δωρεάν είσοδο για άτομα κάτω των 18 ετών, καθώς και για άτομα 18–25 ετών που είναι πολίτες της ΕΕ ή μόνιμοι κάτοικοι Γαλλίας — αξίζει να ελέγξετε τους ισχύοντες όρους πριν πάτε.
- Ανεξάρτητος οδηγός Εμείς γράφουμε για τα βιτρό και τα δύο παρεκκλήσια· η ίδια η διαδικασία κράτησης γίνεται στο Viator
- Χωρίς προσαύξηση από εμάς Η τιμή που βλέπετε είναι του ίδιου του Viator· οποιαδήποτε προμήθεια κερδίζουμε προέρχεται από το περιθώριο κέρδους του Viator, όχι επιπλέον της τιμής σας
- Η κάρτα σας παραμένει στο Viator Τα στοιχεία της κάρτας καταχωρούνται στις οθόνες ολοκλήρωσης αγοράς του Viator, τις οποίες αυτός ο οδηγός δεν βλέπει ποτέ
- Όροι ακύρωσης εκ των προτέρων Το παράθυρο ακύρωσης κάθε περιήγησης εμφανίζεται προτού σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε οτιδήποτε
Οδηγοί για το παρεκκλήσι
Οκτώ σύντομα κείμενα για τα βιτρό, τα δύο παρεκκλήσια, το λείψανο για το οποίο χτίστηκε το παρεκκλήσι και τη διαδικασία εισόδου.
Τα υαλογραφήματα, παράθυρο προς παράθυρο
Τα υαλογραφήματα της Sainte-Chapelle εξηγούνται
Δεκαπέντε παράθυρα, διαβάζονται με τη σειρά από τον βόρειο τοίχο προς τον νότιο — τι απεικονίζει το καθένα και πόσο από το αρχικό γυαλί του δέκατου τρίτου αιώνα σώζεται.
Διαβάστε τον οδηγό →Χρονισμός του φωτός
Καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε τη Sainte-Chapelle
Η αψίδα βλέπει ανατολικά και το ρόδακα δυτικά, οπότε το ποια παράθυρα φωτίζονται αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέρας — τι σημαίνει αυτό για το πότε να πάτε.
Διαβάστε τον οδηγό →Επίσκεψη με παιδιά
Sainte-Chapelle με παιδιά: οδηγός οικογενειακής επίσκεψης
Ένα κάθετο κτίριο με απότομη πέτρινη σκάλα και μία μεγάλη αίθουσα γεμάτη χρώμα — τι σημαίνει αυτό για μια επίσκεψη με παιδιά.
Διαβάστε τον οδηγό →Από το ερείπιο στην αποκατάσταση
Η αποκατάσταση της Sainte-Chapelle: από τον 19ο αιώνα έως σήμερα
Η Γαλλική Επανάσταση την άφησε σιταποθήκη με γκρεμισμένο κωδωνοστάσιο. Μια αποκατάσταση 28 ετών της επέστρεψε σχεδόν όλα όσα βλέπετε σήμερα.
Διαβάστε τον οδηγό →Μουσική μετά τη δύση
Βραδινές συναυλίες στη Sainte-Chapelle
Κλασικές συναυλίες πραγματοποιούνται στον άνω ναό πολλά βράδια, ξεχωριστά από την ημερήσια επίσκεψη — τι πρέπει να γνωρίζετε πριν προγραμματίσετε μία.
Διαβάστε τον οδηγό →Γιατί υπάρχει το παρεκκλήσι
Λουδοβίκος Θ΄, το Ακάνθινο Στεφάνι και η Sainte-Chapelle
Το παρεκκλήσι χτίστηκε για να φιλοξενήσει ένα λείψανο. Πόσα πλήρωσε ο Λουδοβίκος Θ΄ γι' αυτό, και πού φυλάσσεται σήμερα το Ακάνθινο Στεφάνι.
Διαβάστε τον οδηγό →Τρεις εκκλησίες του Παρισιού, σε σύγκριση
Sainte-Chapelle vs Notre-Dame vs Saint-Eustache
Ένα βασιλικό παρεκκλήσι, ένας καθεδρικός ναός και μια ενοριακή εκκλησία, όλα σε σύντομο περπάτημα μεταξύ τους πάνω και κοντά στην Île de la Cité — τι πραγματικά τα ξεχωρίζει.
Διαβάστε τον οδηγό →Δύο παρεκκλήσια, δύο διαφορετικοί χώροι
Το κάτω παρεκκλήσι της Sainte-Chapelle έναντι του άνω παρεκκλησίου
Ίδιο κτίριο, δύο ξεχωριστές αίθουσες φτιαγμένες για διαφορετικούς ανθρώπους — τι χωρίζει το ισόγειο από την αίθουσα με τους γυάλινους τοίχους πάνω από αυτό.
Διαβάστε τον οδηγό →Ερωτήσεις που κάνουν οι επισκέπτες πριν έρθουν
Τι είναι η Sainte-Chapelle;
Ένα βασιλικό γοτθικό παρεκκλήσι στην Île de la Cité στο κέντρο του Παρισιού, που εγκαινιάστηκε στις 26 Απριλίου 1248 για να στεγάσει τη συλλογή λειψάνων του Λουδοβίκου Θ΄, με διασημότερο τον Ακάνθινο Στέφανο. Ο επάνω όροφός του είναι γνωστός για τα δεκαπέντε βιτρό λογχοειδή παράθυρα που καλύπτουν σχεδόν ολόκληρο τον τοίχο.
Πώς μπορώ να φτάσω στη Sainte-Chapelle;
Ο κοντινότερος σταθμός του Métro είναι το Cité στη γραμμή 4. Το Saint-Michel (RER B και C) και το Châtelet (γραμμές 1, 7, 11 και 14) απέχουν λίγα βήματα περνώντας το ποτάμι.
Είναι η Sainte-Chapelle προσβάσιμη σε αναπηρικό αμαξίδιο;
Οι ίδιες οι σημειώσεις πρόσβασης του μνημείου αναφέρουν ράμπα στο επίπεδο του εδάφους και ανελκυστήρα προς το επάνω παρεκκλήσι που μεταφέρει δύο χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου τη φορά, και σημειώνουν ότι δεν υπάρχουν προσβάσιμες τουαλέτες. Οι άλλοι επισκέπτες συνήθως ανεβαίνουν μια στενή ελικοειδή σκάλα προς το επάνω παρεκκλήσι.
Πόσο από τα βιτρό είναι αυθεντικό;
Σχεδόν τα δύο τρίτα των βιτρό που στέκουν σήμερα είναι έργο του 13ου αιώνα. Τα υπόλοιπα χρονολογούνται από την αποκατάσταση του 19ου αιώνα, η οποία ακολούθησε πιστά τα σωζόμενα σχέδια και τις περιγραφές του παρεκκλησίου.
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες στο εσωτερικό;
Οι προσωπικές φωτογραφίες αποτελούν μέρος των περισσότερων επισκέψεων εδώ. Οι κανόνες για το φλας και τα τρίποδα μπορεί να αλλάξουν, οπότε ελέγξτε τον ιστότοπο του μνημείου αν σχεδιάζετε κάτι περισσότερο από ένα κινητό ή μια φωτογραφική μηχανή στο χέρι.
Τι απέγινε ο Ακάνθινος Στέφανος;
Πέρασε στο θησαυροφυλάκιο της Notre-Dame μετά το Κονκορδάτο του 1801, επέζησε της πυρκαγιάς της Notre-Dame το 2019 και επέστρεψε στον ανοικοδομημένο καθεδρικό ναό στις 13 Δεκεμβρίου 2024. Δεν φυλάσσεται πλέον στη Sainte-Chapelle.
Υπάρχουν βραδινές συναυλίες στη Sainte-Chapelle;
Κλασικές συναυλίες πραγματοποιούνται στο επάνω παρεκκλήσι πολλά βράδια, με ξεχωριστή κράτηση από μια ημερήσια επίσκεψη. Το πρόγραμμα κλίνει προς το μπαρόκ και το κλασικό ρεπερτόριο, με τις Τέσσερις Εποχές του Βιβάλντι να αποτελούν σταθερό αγαπημένο.
Πώς μπορώ να κάνω κράτηση για μια επίσκεψη;
Οι περιηγήσεις που καλύπτουν τη Sainte-Chapelle είναι καταχωρισμένες στο Viator, συμπεριλαμβανομένης μιας περιπατητικής περιήγησης στην Île de la Cité που περιλαμβάνει είσοδο, και μιας συνδυαστικής περιήγησης με τη γειτονική Conciergerie. Το μνημείο διαθέτει επίσης δικά του εισιτήρια εισόδου και χρονικές ζώνες στην ιστοσελίδα του.