Стекло, секция за секцией
Пятнадцать окон верхней капеллы расположены в строго определённом порядке: повествование начинается у западного конца северной стены, близ входа, огибает апсиду и завершается напротив того места, где началось, — у западного конца южной стены. Роза над входом появилась позже.
- Северная стена, первое окно
Бытие
Цикл открывается ближе ко входу Книгой Бытия — среди её сцен и Сотворение мира, — и это один из наиболее основательно отреставрированных витражей часовни.
- Северная стена
Исход, Иосиф, Числа и Левит
Повествование движется по часовой стрелке вдоль северной стены к апсиде, через книги Моисея.
- Северная стена, в сторону апсиды
Иисус Навин, Второзаконие и Книга Судей
Вожди и судьи Ветхого Завета: витражи нефа являют королевской семье, молившейся здесь, библейские образцы царской власти.
- Апсида, в центре слева
Младенчество Христа
Первое из трёх центральных окон апсиды, посвящённых Новому Завету.
- Апсида, центр
Страсть
Аксиальное окно в восточной части, прямо за реликварием-трибуной, — та самая история, которой принадлежали сами реликвии.
- Апсида, справа от центра
Жизнь Иоанна Богослова
Третье из центральных окон Нового Завета; в остальных окнах апсиды изображены пророки, среди них Иезекииль и Даниил.
- Южная стена
Иеремия, Тобиас, Юдифь и Иов
Ветхий Завет продолжается на южной стене, ведя обратно ко входу.
- Южная стена, в сторону входа
Эстер, Давид и Книга Царей
Царицы и цари Ветхого Завета — идеальные правители этой программы.
- Южная стена, последнее окно
Окно с реликвиями
Самое западное окно южной стены доводит повествование до эпохи самого Людовика IX: обретение реликвий Христа, их чудеса и их прибытие в Париж, куда их нёс сам король — босой, в одеянии кающегося грешника.
- Вест-Энд
Роза
Создано в конце XV века в стиле пламенеющей готики: девять метров в диаметре, 89 панелей, повествующих об Апокалипсисе.
Апсида расположена в восточной части, поэтому первые лучи солнца попадают в её окна, южная стена получает самое прямое освещение в середине дня, а западная роза ловит послеполуденный свет.
Нижняя капелла, верхняя капелла
Одно и то же здание, две комнаты, созданные для совершенно разных семей.
Нижняя капелла
Посвящённый Деве Марии и построенный в более скромном, камерном масштабе, он обслуживал нецарское окружение дворца. В собственных указаниях по доступу к этому памятнику упоминается пандус на уровне земли.
Верхняя капелла
Зарезервированная для короля, его семьи и реликвий, её стены сведены к стройным каменным простенкам, несущим витражи. Большинство посетителей поднимаются к ней по узкой винтовой лестнице; в собственных справочных материалах памятника также упоминается лифт, ведущий в верхнюю капеллу.
Почему существует эта часовня
Реликварий, созданный для того, чтобы стоять внутри него
В 1239 году Людовик IX выкупил Терновый венец у Балдуина II, латинского императора в Константинополе, за 135 000 ливров, а в 1240-х годах к нему добавились другие реликвии, включая фрагменты Животворящего Креста. На строительство и остекление часовни, возведённой для их хранения, ушло около 40 000 ливров; одна лишь Большая рака — серебряный и золочёный медный реликварий для демонстрации святынь — обошлась примерно в 100 000 ливров.
Две часовни: одна для короля, другая для его свиты
Верхняя капелла была предназначена для королевской семьи, их гостей и самих реликвий. Нижняя капелла, посвящённая Деве Марии, обслуживала незнатную часть дворцового окружения. Двухъярусная дворцовая капелла имеет очевидное сходство с дворцовой капеллой Карла Великого в Ахене.
Что сделала революция
Часовню превратили в зернохранилище; её наружную скульптуру и королевские эмблемы разбили, а шпиль снесли. Большой ковчег (Grand-Châsse) разобрали и переплавили ради серебра и золота. Сам Терновый венец уцелел и после Конкордата 1801 года перешёл в сокровищницу Нотр-Дама.
28 лет реставрации вернули ему былое великолепие
Реставрация началась в 1840 году и продолжалась двадцать восемь лет — сначала под руководством Феликса Дюбана, а затем Жана-Батиста Лассю и Эмиля Буасвильвальда, при участии молодого Эжена Виолле-ле-Дюка. Витражи восстанавливали с 1846 по 1855 год, и почти две трети стекла, которое вы видите сегодня, — подлинная работа XIII века.
Два способа добавить его в прогулку по Парижу
| Экскурсия | Что включено | Подходит для |
|---|---|---|
| Пешеходная экскурсия по острову Сите с входом в Сент-Шапель | Экскурсия по острову с гидом и входом в часовню | Первое знакомство в сочетании с более широким знакомством с островом |
| Экскурсия с гидом по Сент-Шапель и Консьержери | Сент-Шапель в сочетании с Консьержери — бывшим королевским дворцом по соседству — в сопровождении одного гида | Для тех, кто хочет за одну прогулку увидеть два объекта |
Как добраться и как попасть внутрь
На метро
Ближайшая станция метро — Cité (линия 4). Saint-Michel (RER B и C) и Châtelet (линии 1, 7, 11 и 14) находятся в нескольких минутах ходьбы через реку.
Предполётный досмотр
Часовня находится внутри Дворца правосудия, поэтому каждый посетитель сначала проходит проверку безопасности. На официальном сайте монумента посетителей с забронированным временным слотом просят приходить точно в назначенное время, не раньше.
Что взять с собой
Громоздкие сумки, стеклянные бутылки и острые предметы не пропускаются службой безопасности, а детские коляски должны быть компактными и складными. Каменные интерьеры сохраняют прохладу, поэтому даже летом стоит захватить с собой что-то тёплое.
Дети и льготные категории
На сайте самой часовни указано, что вход бесплатный для лиц младше 18 лет, а также для лиц от 18 до 25 лет, являющихся гражданами ЕС или постоянными резидентами Франции — стоит уточнить актуальные условия перед посещением.
- Независимый гид Мы пишем о витражах и двух часовнях; само бронирование происходит на Viator
- Никакой разметки от нас Цена, которую вы видите, — это собственная цена Viator; любая комиссия, которую мы получаем, вычитается из маржи Viator, а не добавляется к вашей цене
- Ваша карта остаётся в Viator Данные карты вводятся на экранах оформления заказа Viator, которые это руководство никогда не видит
- Условия отмены — сразу и без сюрпризов Окно отмены для каждого тура отображается до того, как вас попросят что-либо подтвердить
Путеводители по часовне
Восемь коротких материалов об окнах, двух часовнях, реликвии, для которой была построена часовня, и о том, как туда попасть.
Стекло, окно за окном
Витражные окна Сент-Шапель: что скрыто за стеклом
Пятнадцать витражей, которые следует рассматривать по порядку — от северной стены к южной: что изображено на каждом и какая часть подлинного стекла XIII века сохранилась.
Читайте гид →Время для игры света
Лучшее время для посещения Сент-Шапель
Апсида обращена на восток, а роза — на запад, поэтому то, какие окна освещены, меняется в течение дня, — и это подскажет вам, когда лучше отправиться.
Читайте гид →Посещение с детьми
Сент-Шапель с детьми: гид для семейного посещения
Вертикальное здание с крутой каменной лестницей и одной большой комнатой, полной красок, — что это значит для визита с детьми.
Читайте гид →От руин к возрождению
Реставрация Сент-Шапель: от XIX века до наших дней
Французская революция превратила его в зернохранилище с разрушенным шпилем. 28-летняя реставрация вернула ему почти всё, что вы видите сейчас.
Читайте гид →Музыка после заката
Вечерние концерты в Sainte-Chapelle
Классические концерты проходят в верхней часовне по многим вечерам, отдельно от дневного посещения, — что стоит знать, прежде чем планировать на них попасть.
Читайте гид →Почему существует эта часовня
Людовик IX, Терновый венец и Сент-Шапель
Часовня была построена, чтобы хранить одну реликвию. Сколько за неё заплатил Людовик IX и где сегодня хранится Терновый венец.
Читайте гид →Три парижские церкви: сравнение
Сент-Шапель vs Нотр-Дам vs Сент-Эсташ
Королевская часовня, собор и приходская церковь — все в нескольких минутах ходьбы друг от друга на острове Сите и рядом с ним. Но что на самом деле их различает?
Читайте гид →Две часовни, два разных зала
Нижняя капелла Сент-Шапель против верхней капеллы
Одно и то же здание, два разных зала, созданных для разных людей, — вот что отличает первый этаж от зала со стеклянными стенами над ним.
Читайте гид →Вопросы, которые задают перед посещением
Что такое Сент-Шапель?
Королевская готическая часовня на острове Сите в центре Парижа, освящённая 26 апреля 1248 года для хранения коллекции реликвий Людовика IX, самая знаменитая из которых — Терновый венец. Верхний ярус часовни известен пятнадцатью витражными ланцетными окнами, занимающими почти всю стену.
Как добраться до Сент-Шапель?
Ближайшая станция метро — Cité на линии 4. Saint-Michel (RER B и C) и Châtelet (линии 1, 7, 11 и 14) находятся в нескольких минутах ходьбы через реку.
Доступна ли Сент-Шапель для людей в инвалидных колясках?
В собственных правилах доступа к этому памятнику указано, что на уровне земли есть пандус, а в верхнюю капеллу ведёт лифт, который вмещает двух посетителей на инвалидных колясках одновременно; также отмечено, что доступных туалетов нет. Остальные посетители обычно поднимаются в верхнюю капеллу по узкой винтовой лестнице.
Какая часть витражей является оригинальной?
Почти две трети витражей, сохранившихся до наших дней, относятся к XIII веку. Остальные появились в ходе реставрации XIX века, которая скрупулёзно следовала уцелевшим чертежам и описаниям часовни.
Можно ли фотографировать внутри?
Личные фотографии — часть большинства визитов сюда. Правила использования вспышки и штативов могут меняться, поэтому уточняйте на официальном сайте монумента, если планируете снимать не на телефон или ручную камеру.
Что случилось с Терновым венцом?
После Конкордата 1801 года реликвия перешла в сокровищницу собора Парижской Богоматери, уцелела при пожаре 2019 года и 13 декабря 2024 года вернулась в восстановленный собор. В Сент-Шапель она больше не хранится.
Проводятся ли вечерние концерты в Сент-Шапель?
По вечерам в верхней капелле часто проходят концерты классической музыки, билеты на которые бронируются отдельно от дневного посещения. Программа тяготеет к барокко и классицизму, а «Времена года» Вивальди — постоянный фаворит.
Как забронировать посещение?
Туры с посещением Сент-Шапель представлены на Viator, включая пешеходную экскурсию по острову Сите с входным билетом, а также комбинированный тур с соседней Консьержери. Кроме того, на официальном сайте самого памятника можно приобрести входные билеты и забронировать время посещения.