Вітражі, вікно за вікном
П'ятнадцять вікон верхньої капели йдуть у визначеному порядку: оповідь починається із західного кінця північної стіни, поблизу входу, обходить апсиду й завершується навпроти того місця, де почалася, — із західного кінця південної стіни. Роза над входом з'явилася пізніше.
- Північна стіна, перше вікно
Книга Буття
Цикл відкривається найближче до входу Книгою Буття — серед її сцен і Створення світу — і це одне з найбільш ґрунтовно відреставрованих вікон капели.
- Північна стіна
Вихід, Йосип, Числа та Левит
Оповідь рухається за годинниковою стрілкою вздовж північної стіни до апсиди, крізь книги Мойсеєві.
- Північна стіна, у напрямку до апсиди
Ісус Навин, Повторення Закону та Судді
Провідники та судді Старого Заповіту: вікна нави возвеличують біблійні взірці царювання перед королівською родиною, яка тут молилася.
- Апсида, центр ліворуч
Дитинство Христа
Перше з трьох центральних вікон апсиди, присвячених Новому Заповіту.
- Апсида, центр
Страсті Христові
Осьове вікно на східному кінці, безпосередньо за трибуною реліквій — історія, якій належали самі реліквії.
- Апсида, центр праворуч
Життя Іоанна Богослова
Третє з центральних вітражів Нового Заповіту; інші вітражі апсиди зображують пророків, серед них Єзекіїля та Даниїла.
- Південна стіна
Єремія, Товія, Юдита та Йов
Старий Заповіт продовжується на південній стіні, прямуючи назад до входу.
- Південна стіна, у напрямку до входу
Естер, Давид і Книга Царів
Цариці та царі Старого Заповіту — ідеальні володарі цієї програми.
- Південна стіна, останній вітраж
Вітраж реліквій
Найзахідніший вітраж південної стіни доводить розповідь до часів самого Людовика IX: віднайдення реліквій Христа, їхні чудеса та їхнє прибуття до Парижа, які ніс сам король, босоніж і вбраній як каяник.
- Західний кінець
Вітраж-троянда
Створений наприкінці XV століття у стилі полум'янистої готики, дев'ять метрів у діаметрі, 89 панелей розповідають про Апокаліпсис.
Апсида розташована на східному кінці, тож перше сонце дня досягає вікон апсиди, південна стіна приймає найпряміше світло опівдні, а західна роза ловить пообіднє сяйво.
Нижня каплиця, верхня каплиця
Одна будівля, дві зали, зведені для цілком різних домогосподарств.
Нижня каплиця
Присвячена Діві Марії та зведена в інтимнішому масштабі, вона обслуговувала не королівське домогосподарство палацу. У власних довідкових матеріалах пам'ятки зазначено пандус на рівні землі.
Верхня каплиця
Призначена для короля, його родини та реліквій, її стіни зведені до струнких кам'яних простінків, що тримають вітражі. Більшість відвідувачів піднімаються вузькими гвинтовими сходами; у власних довідкових матеріалах пам'ятки також зазначено ліфт до верхньої каплиці.
Навіщо існує каплиця
Релікварій, створений для того, щоб стояти всередині нього
У 1239 році Людовік IX придбав Терновий вінець у Балдуїна II, латинського імператора в Константинополі, за 135 000 ліврів, а протягом 1240-х років до нього додалися інші реліквії, зокрема фрагменти Животворного Хреста. Каплиця, збудована для їх зберігання, коштувала близько 40 000 ліврів на будівництво та скління; Великий ковчег — релікварій зі срібла та позолоченої міді, створений для демонстрації реліквій, — коштував сам по собі приблизно 100 000 ліврів.
Дві каплиці: одна для короля, одна для його двору
Верхню капелу було відведено для королівської родини, її гостей та самих реліквій. Нижня капела, присвячена Діві Марії, слугувала для не королівського почту палацу. Двоповерхова палацова капела має очевидну схожість із палатиновою капелою Карла Великого в Аахені.
Що зробила Революція
Капелу перетворили на зерносховище; її зовнішню скульптуру та королівські емблеми розбили, а шпиль знесли. Grand-Châsse розібрали та переплавили заради його срібла й золота. Сам Терновий вінець уцілів і після Конкордату 1801 року перейшов до скарбниці Нотр-Дама.
28-річна реставрація повернула йому барви
Реставрація розпочалася 1840 року й тривала двадцять вісім років; спершу її очолив Фелікс Дюбан, а згодом — Жан-Батіст Лассю та Еміль Буасвільваль, за участі молодого Ежена Віолле-ле-Дюка. Самі вітражі відреставрували між 1846 і 1855 роками, і майже дві третини скла, яке ви бачите сьогодні, — оригінальна робота XIII століття.
Два способи додати її до прогулянки Парижем
| Тур | Що охоплює | Кому підійде |
|---|---|---|
| Пішохідна екскурсія островом Сіте з відвідуванням Сент-Шапель | Прогулянка з гідом островом у супроводі квитка до каплиці | Перше знайомство разом із ширшим островом |
| Екскурсія з гідом до Сент-Шапель і Консьєржері | Сент-Шапель у поєднанні з Консьєржері — колишнім королівським палацом по сусідству — з одним гідом | Для тих, хто хоче відвідати обидві локації за одну прогулянку |
Як дістатися та як увійти
На метро
Сіте (лінія 4) — найближча станція метро. Сен-Мішель (RER B і C) та Шатле (лінії 1, 7, 11 і 14) — за кілька хвилин пішки через річку.
Перевірка безпеки
Каплиця розташована всередині Палацу правосуддя, тож кожен відвідувач спершу проходить перевірку безпеки. Адміністрація пам'ятки просить відвідувачів із заброньованим часовим слотом приходити саме на цей час, не раніше.
Що взяти з собою
Громіздкі сумки, скляні пляшки та гострі предмети не пропускають на огляді безпеки, а дитячі візки мають бути малими та складаними. Кам'яний інтер'єр залишається прохолодним, тож навіть улітку варто мати щось тепле на собі.
Діти та пільги
На офіційному сайті каплиці зазначено безкоштовний вхід для осіб до 18 років, а також для 18–25-річних громадян ЄС або постійних мешканців Франції — варто перевірити актуальні умови перед відвідуванням.
- Незалежний путівник Ми розповідаємо про вітражі та дві каплиці; саме бронювання відбувається на Viator
- Без націнки з нашого боку Ціна, яку ви бачите, — це власна ціна Viator; будь-яка наша комісія вираховується з маржі Viator, а не додається до вашої ціни
- Ваша картка залишається у Viator Дані картки вводяться на платіжних сторінках Viator, які цей путівник ніколи не бачить
- Умови скасування одразу Термін скасування для кожного туру показано, перш ніж вас просять щось підтвердити
Путівники каплицею
Вісім коротких матеріалів про вікна, дві каплиці, реліквію, для якої звели каплицю, і про те, як туди потрапити.
Вітражі, одне вікно за одним
Вітражі Sainte-Chapelle з поясненнями
П’ятнадцять вітражів, які слід оглядати по порядку від північної стіни до південної — що саме зображує кожен із них і яка частина оригінального скла XIII століття збереглася.
Читати путівник →Коли найкраще милуватися світлом
Найкращий час для відвідування Сент-Шапель
Апсида звернена на схід, а троянда — на захід, тож те, які вікна освітлені, змінюється протягом дня — і ось що це означає для вибору часу візиту.
Читати путівник →Відвідування з дітьми
Сент-Шапель з дітьми: путівник для сімейного візиту
Вертикальна будівля з крутими кам'яними сходами та однією великою залою, сповненою кольору — що це означає для візиту з дітьми.
Читати путівник →Від руїни до відродження
Реставрація Sainte-Chapelle: від XIX століття до сьогодні
Французька революція залишила від неї зерносховище зі зруйнованим шпилем. 28-річна реставрація повернула майже все, що ви бачите тепер.
Читати путівник →Музика після заходу сонця
Вечірні концерти в Сент-Шапель
Класичні концерти відбуваються у верхній каплиці багатьма вечорами, окремо від денного відвідування — що варто знати, перш ніж планувати похід.
Читати путівник →Чому існує ця каплиця
Людовик IX, Терновий вінець і Sainte-Chapelle
Каплицю збудували, щоб зберігати одну реліквію. Скільки Людовик IX за неї заплатив і де сьогодні зберігається Терновий вінець.
Читати путівник →Три паризькі церкви: порівняння
Sainte-Chapelle проти Notre-Dame проти Saint-Eustache
Королівська каплиця, собор і парафіяльна церква — усі за кілька хвилин пішки одна від одної на Île de la Cité та поруч із нею. Що насправді їх відрізняє.
Читати путівник →Дві каплиці, два різні простори
Нижня каплиця Sainte-Chapelle проти верхньої каплиці
Одна будівля, два окремі простори, створені для різних людей — що відрізняє перший поверх від зали зі скляними стінами над ним.
Читати путівник →Запитання, які ставлять перед відвідуванням
Що таке Sainte-Chapelle?
Королівська готична каплиця на острові Île de la Cité в центрі Парижа, освячена 26 квітня 1248 року для зберігання колекції реліквій Людовика IX, найвідомішою з яких є Терновий вінець. Її верхній ярус славиться п'ятнадцятьма вітражами-ланцетами, що заповнюють майже всю стіну.
Як дістатися до Sainte-Chapelle?
Найближча станція метро — Cité на лінії 4. Saint-Michel (RER B і C) та Châtelet (лінії 1, 7, 11 і 14) — за кілька хвилин пішки через річку.
Чи доступна Sainte-Chapelle для людей на інвалідних візках?
У власних довідкових матеріалах пам'ятки зазначено пандус на рівні землі та ліфт до верхньої каплиці, який вміщує двох користувачів інвалідних візків одночасно, а також зазначено, що доступних туалетів немає. Інші відвідувачі зазвичай піднімаються вузькими гвинтовими сходами до верхньої каплиці.
Яка частина вітражів є оригінальною?
Майже дві третини скла, що збереглося донині, — це робота XIII століття. Решта датується реставрацією XIX століття, яка точно відтворювала збережені креслення та описи каплиці.
Чи можна фотографувати всередині?
Особисті фотографії — невіддільна частина більшості відвідувань. Правила щодо спалаху та штативів можуть змінюватися, тож перевіряйте власний сайт пам'ятки, якщо плануєте знімати не лише телефоном чи ручною камерою.
Що сталося з Терновим вінцем?
Після Конкордату 1801 року він перейшов до скарбниці Notre-Dame, пережив пожежу Notre-Dame 2019 року та повернувся до відбудованого собору 13 грудня 2024 року. Він більше не зберігається в Sainte-Chapelle.
Чи відбуваються вечірні концерти в Сент-Шапель?
Класичні концерти проходять у верхній капелі багатьма вечорами, і на них бронюють окремо від денного відвідування. Програма тяжіє до бароко та класики, а «Пори року» Вівальді — незмінний улюбленець публіки.
Як забронювати відвідування?
Екскурсії до Сент-Шапель представлені на Viator, зокрема пішохідна прогулянка островом Сіте з вхідним квитком та комбінований тур із сусідньою Консьєржері. Пам'ятка також продає власні квитки та часові слоти на своєму сайті.