Restauracja Sainte-Chapelle — Od Viollet-le-Duca do dziś
Restauracja z lat 40. XIX wieku, która ocaliła kaplicę, konserwacja witraży w XXI wieku oraz co jest oryginalne, a co odrestaurowane.
Sainte-Chapelle, jaką widzimy dziś, to efekt dwóch głównych kampanii restauracyjnych: XIX-wiecznej pracy architekta Eugène'a Viollet-le-Duca (i innych), która uratowała budynek po rewolucyjnym zaniedbaniu, oraz XXI-wiecznej konserwacji witraży ukończonej w 2015 roku. Ten przewodnik pokazuje, co jest oryginalnym dziełem z XIII wieku, co jest restauracją i jak rozpoznać różnicę.
Restauracja z lat 40. XIX wieku
Sainte-Chapelle była używana podczas Rewolucji (1789-1799) jako magazyn mąki, a później archiwum publiczne — najgorsze możliwe zastosowanie dla średniowiecznych witraży. Wiele paneli zostało uszkodzonych lub usuniętych; malowidła pobielono; iglica na dachu runęła. Do lat 30. XIX wieku kaplica była praktycznie opuszczona.
Eugène Viollet-le-Duc — architekt, który odbudował również iglicę katedry Notre-Dame i mury Carcassonne — podjął się gruntownej restauracji Sainte-Chapelle, rozpoczynając w 1840 roku i kontynuując przez lata 50. XIX wieku. Malowana dekoracja wewnętrznych kolumn i sufitu została odnowiona według wzoru zachowanych fragmentów. Brakujące panele witraży zostały naprawione lub zastąpione nowymi, wykonanymi według średniowiecznych kartonów. Iglica na dachu została odbudowana (obecna iglica pochodzi z XIX wieku, nie z XIII).
Co jest oryginalne z XIII wieku
Znaczne fragmenty XIII-wiecznego programu witrażowego przetrwały — szczególnie w oknach górnej kaplicy. Spośród 1113 paneli w górnej kaplicy około dwie trzecie (około 700 paneli) to oryginalne XIII-wieczne szkło; pozostała jedna trzecia to XIX-wieczne zamienniki wykonane w celu dopasowania. Granica jest trudna do odróżnienia z dołu; dokładne oględziny (lub oficjalny przewodnik) pozwalają zidentyfikować oryginały i zamienniki.
Struktura architektoniczna jest w dużej mierze oryginalna — kamienne kolumny nośne, sklepienie żebrowe, plan podłogi. Malowana dekoracja na kolumnach i suficie to XIX-wieczna restauracja według średniowiecznych schematów kolorystycznych. Iglica na dachu pochodzi z XIX wieku. Rzeźbione kamienne kapitele na szczytach kolumn są w większości XIII-wieczne, z pewnymi XIX-wiecznymi zamiennikami tam, gdzie oryginały były zbyt zniszczone.
Konserwacja witraży w XXI wieku
W latach 2008–2015 Sainte-Chapelle przeszła 7-letnią kampanię konserwacji witraży — pierwsze kompleksowe zabiegi na XIII-wiecznym szkle od czasów Viollet-le-Duca. Każdy panel został starannie zdemontowany, oczyszczony (usunięto średniowieczny brud i XIX-wieczny lakier naprawczy), naprawiony i ponownie zamontowany z nowymi ołowianymi ramkami (ołowiane listwy łączące panele szklane).
Konserwacja dodała również ochronną zewnętrzną szybę (drugą zewnętrzną warstwę przezroczystego nowoczesnego szkła), aby spowolnić dalsze niszczenie przez kwaśne deszcze i zanieczyszczenie powietrza. XXI-wieczna konserwacja przywróciła intensywność kolorów, które zostały przyćmione przez wieki nagromadzonego brudu. Odwiedzający, którzy widzieli Sainte-Chapelle przed 2008 rokiem i po 2015 roku, zgłaszają zauważalną różnicę — okna są teraz bogatsze w kolor i wyraźniejsze w szczegółach. Program 1113 paneli nigdy nie był bardziej czytelny niż dziś.
Najczęściej zadawane pytania
Czy witraże w Sainte-Chapelle są oryginalne z XIII wieku?
Około dwie trzecie — około 700 z 1113 paneli w górnej kaplicy to oryginalne XIII-wieczne szkło. Pozostała jedna trzecia to XIX-wieczne zamienniki wykonane przez Viollet-le-Duca, aby dopasować się do oryginalnych kartonów.
Kto odrestaurował Sainte-Chapelle w latach 40. XIX wieku?
Eugène Viollet-le-Duc — architekt, który odrestaurował również Notre-Dame i Carcassonne — kierował główną kampanią renowacyjną rozpoczętą w 1840 roku. Prace obejmowały przemalowanie dekoracji kolumn i sufitu, uzupełnienie brakujących witraży oraz odbudowę iglicy na dachu.
Kiedy miała miejsce ostatnia renowacja?
2008-2015 — 7-letnia konserwacja witraży, obejmująca wszystkie 1113 paneli górnej kaplicy. Panele zostały zdemontowane, oczyszczone, naprawione i ponownie zamontowane z nowymi ołowianymi ramami. Dodano zewnętrzne oszklenie ochronne. Konserwacja przywróciła intensywność kolorów przyćmioną przez wieki brudu.
Czy Sainte-Chapelle została uszkodzona podczas Rewolucji?
Tak — podczas Rewolucji i na początku XIX wieku służyła jako magazyn mąki i archiwum publiczne. Witraże zostały uszkodzone lub usunięte, malowidła pobielone, a iglica dachu runęła. Renowacja Viollet-le-Duc w latach 40. XIX wieku uratowała budynek przed porewolucyjnym zaniedbaniem.
Czy malowane ściany są oryginalne?
XIX-wieczne przemalowanie według zachowanych średniowiecznych fragmentów kolorystycznych. Ściany i kolumny zdobią złote fleurs-de-lis na niebieskim tle, motywy roślinne oraz bogate czerwone panele. Kolorystyka odpowiada temu, co przetrwało; sama farba jest renowacyjna.
Czy coś zostało ostatnio uszkodzone?
Brak poważnych uszkodzeń w XXI wieku. Pożar Notre-Dame w 2019 roku (oddzielny budynek 200 metrów dalej) nie wpłynął na Sainte-Chapelle. 7-letnia konserwacja zakończona w 2015 roku sprawiła, że budynek jest w najlepszym stanie od ponad wieku.