玻璃，一扇扇窗格
上层的十五扇窗按固定顺序排列：故事从北墙西端靠近入口处开始，绕过半圆后殿，最终在起点正对面、南墙西端结束。入口上方的玫瑰窗则是后来才加上的。
后殿位于东端，因此清晨第一缕阳光会照进后殿的窗户，正午时分南墙接受最直接的日照，而西侧的玫瑰窗则捕捉午后的光线。
- 01
北墙，第一扇窗
创世纪
这组花窗的叙事从靠近入口处开始，以《创世记》开篇——其中描绘了创世场景——这是整座礼拜堂中修复最为频繁的窗户之一。
- 02
北墙
《出埃及记》、《约瑟记》、《民数记》与《利未记》
叙事沿北墙顺时针向半圆殿延伸，依次展现摩西五经中的篇章。
- 03
北墙，通往半圆殿方向
《约书亚记》、《申命记》与《士师记》
旧约中的领袖与士师：中殿彩窗向曾在此礼拜的皇室家族呈现圣经中的王权典范。
- 04
半圆殿，中左位置
基督的童年
半圆殿三扇中央彩窗中承载新约故事的第一扇。
- 05
半圆殿，正中位置
受难
东端轴心彩窗，正位于圣物祭坛后方——圣物本身所归属的那段故事。
- 06
半圆殿，中右位置
圣史若望的一生
新约主题彩窗三部曲中的第三扇；后殿其余彩窗则描绘了诸位先知，其中以厄则克耳和达尼尔为代表。
- 07
南墙
耶肋米亚、多俾亚、友弟德与约伯
旧约故事在南墙延续，一路向入口方向铺展。
- 08
南墙，靠近入口处
艾斯德尔、达味与列王纪
旧约中的君王与王后——整组彩窗所描绘的理想统治者。
- 09
南墙，最后一扇窗
圣髑之窗
南墙最西端的一扇窗，将故事一直讲到路易九世所处的时代：基督圣髑的重新发现、圣髑所行的奇迹，以及国王亲自赤足、身着忏悔者之衣，将圣髑迎入巴黎的盛况。
- 10
西端
玫瑰窗
它建于十五世纪晚期，采用火焰哥特式风格，直径九米，由89块玻璃板组成，讲述《启示录》的故事。
下层礼拜堂，上层礼拜堂
同一座建筑，两间礼拜堂却是为截然不同的群体而建。
下层礼拜堂
它献给圣母玛利亚，建在较低、更私密的空间尺度上，供宫廷中的非王室成员使用。景点自身的无障碍说明中列有一条地面层坡道。
上层礼拜堂
这里专供国王、王室成员和圣物使用，墙面被缩减为承载彩绘玻璃的纤细石制窗棂。大多数游客沿一条狭窄的螺旋楼梯攀登抵达；景点自身的无障碍说明中也列有一部通往上层礼拜堂的电梯。
这座礼拜堂为何而建
一座为让人置身其中而建的圣物龛
1239年，路易九世以135,000里弗尔从君士坦丁堡的拉丁皇帝鲍德温二世手中购得荆棘冠，随后在1240年代又陆续添置了更多圣物，其中包括真十字架的残片。为供奉这些圣物而建的礼拜堂，建造与镶玻璃耗资约40,000里弗尔；而专为展示圣物而制的银质镀金铜圣物匣Grand-Châsse，仅其本身就耗资约100,000里弗尔。
两座礼拜堂，一座供国王使用，一座供其宫廷使用
上层礼拜堂专供王室成员、其宾客以及圣物安放之用。下层礼拜堂则供奉圣母玛利亚，供宫中非王室人员使用。这座双层宫殿礼拜堂与亚琛的查理曼宫廷礼拜堂有着明显的相似之处。
革命做了什么
小教堂曾被改作粮仓，其外墙雕塑与王室徽记尽遭砸毁，尖塔也被拉倒。大圣龛被拆解熔化，以取其金银。荆棘冠冕本身幸免于难，并在1801年《政教协定》之后移交巴黎圣母院宝库珍藏。
历经28年的修复，让它重焕斑斓色彩
修复工程始于1840年，历时二十八年，最初由Félix Duban主持，随后由Jean-Baptiste Lassus和Émile Boeswillwald接手，年轻的Eugène Viollet-le-Duc亦参与协助。彩绘玻璃本身于1846年至1855年间完成修复，而您今日所见之玻璃，近三分之二皆为十三世纪原物。
将圣礼拜堂纳入巴黎漫步行程的两种方式
两种方式，把 Sainte-Chapelle 加入你的巴黎漫步行程，均可在 Viator 预订
| 游览 | 涵盖内容 | 适合人群 |
|---|---|---|
| 西岱岛徒步之旅，含 Sainte-Chapelle 入场 | 环岛导览漫步，并进入礼拜堂参观 | 首次到访，搭配更广阔的西岱岛游览 |
| Sainte-Chapelle 与 Conciergerie 导览游 | Sainte-Chapelle 与毗邻的旧王宫 Conciergerie 联游，同一位导游全程陪同 | 希望在单次出行中游览两处景点的游客 |
在Viator结账时以您的本地货币显示。我们不加收任何附加费用。
如何抵达与入场
乘地铁
Cité（4号线）是最近的地铁站。Saint-Michel（RER B 和 C）与 Châtelet（1、7、11 和 14 号线）均相距不远，过河步行即达。
安检
礼拜堂位于 Palais de Justice 内，因此每位游客都须先通过安检。景点官网要求已预约时段的游客在该时段抵达，无需提前。
建议携带物品
安检处拒绝携带大件行李、玻璃瓶和尖锐物品，婴儿车必须小巧可折叠。石质内部常年凉爽，即使夏天也值得多穿一层。
儿童与优惠票
教堂官网列明18岁以下免费入场，18至25岁的欧盟公民或法国常住居民同样免费——出行前建议核实最新条款。
圣礼拜堂参观指南
八篇短文，涵盖彩绘玻璃窗、上下两座礼拜堂、圣礼拜堂为之而建的圣物，以及入内参观的实用信息。
逐窗细赏玻璃彩窗
Sainte-Chapelle彩绘玻璃窗详解
十五扇窗，从北墙按顺序读到南墙——每一扇都展现了什么，以及十三世纪原始玻璃至今还保留了多少。
阅读指南 →把握光线时机
圣礼拜堂最佳游览时间
后殿朝东，玫瑰窗朝西，因此一天之中被阳光照亮的窗户会不断变化——这也决定了你该何时前往。
阅读指南 →带孩子游览
带孩子游圣礼拜堂：家庭参观指南
一座垂直而立的建筑，陡峭的石阶，一间色彩斑斓的大厅——带孩子游览意味着什么。
阅读指南 →从废墟到重生
圣礼拜堂修复工程：从19世纪至今
法国大革命期间，它沦为一座谷仓，尖塔也遭到损毁。经过28年的修复，如今你眼前所见的一切几乎都得以重现。
阅读指南 →入夜后的音乐
Sainte-Chapelle晚间音乐会
许多夜晚，上层小圣堂都会举办古典音乐会，与日间参观分开进行——在安排参加之前，有几点需要了解。
阅读指南 →这座礼拜堂为何存在
路易九世、荆棘冠冕与圣礼拜堂
这座礼拜堂的建造，只为珍藏一件圣物。路易九世当年为它付出了怎样的代价，而荆棘冠冕如今又安放于何处。
阅读指南 →巴黎三座教堂对比
圣礼拜堂 vs 巴黎圣母院 vs 圣厄斯塔什教堂
一座皇家礼拜堂、一座主教座堂和一座堂区教堂，皆坐落于西岱岛及其附近，彼此步行可达——它们之间究竟有何分别。
阅读指南 →两座礼拜堂，两种不同的空间
Sainte-Chapelle的下礼拜堂与上礼拜堂
同一座建筑，两个为不同人群而建、彼此迥异的空间——底层与上方那座玻璃环绕的厅堂究竟有何区别。
阅读指南 →游客在到访前常问的问题
什么是 Sainte-Chapelle？
位于巴黎市中心西岱岛上的一座皇家哥特式礼拜堂，于1248年4月26日祝圣，用以珍藏路易九世收集的圣髑，其中最著名的当属荆棘冠冕。其上层以十五扇彩色玻璃尖拱窗闻名，几乎占满整面墙壁。
如何前往Sainte-Chapelle？
最近的地铁站是4号线的Cité站。Saint-Michel站（RER B线和C线）和Châtelet站（1、7、11和14号线）也只需过河步行片刻即可到达。
巴黎圣礼拜堂是否提供轮椅无障碍通道？
该纪念碑自身的通行说明中列有地面层的坡道，以及一部每次可载两名轮椅使用者前往上层礼拜堂的电梯，并注明没有无障碍卫生间。其他游客通常沿一条狭窄的螺旋楼梯登上上层礼拜堂。
其中有多少彩色玻璃是原件？
如今尚存的玻璃中，近三分之二是十三世纪的遗作。其余则来自十九世纪的修复工程，当时严格依照留存下来的礼拜堂图纸与文字记载进行复原。
我可以在里面拍照吗？
在这里参观时，大多数游客都会拍些个人照片留念。关于闪光灯和三脚架的规定可能会有变化，所以如果你打算使用手机或手持相机之外的设备，请查看该纪念碑的官方网站。
荆棘冠冕后来怎么样了？
1801年《教务专约》签订后，它被移交至巴黎圣母院宝库，历经2019年巴黎圣母院大火而幸存，并于2024年12月13日重返重建后的主教座堂。它已不再存放于 Sainte-Chapelle。
圣礼拜堂有晚间音乐会吗？
许多夜晚，古典音乐会都会在上层礼拜堂上演，需与日间参观分开预订。演出曲目以巴洛克和古典乐派为主，维瓦尔第的《四季》是反复出现的热门之选。
如何预订参观？
涵盖 Sainte-Chapelle 的游览项目已在 Viator 上线，包括含门票的 Île de la Cité 步行导览，以及与毗邻的 Conciergerie 组合游览。该景点官网也自行发售门票和分时入场时段。