← 巴黎圣礼拜堂 玻璃指南

时机、着装与参观本身

圣礼拜堂的最佳参观时间

何时前往、时段如何运作、该穿什么、需预留多长时间以及如何抵达——均依据该古迹官方页面核实。

由 Sainte-Chapelle Glass Guide · 信息最后核实于

在Viator上查看游览日期 ↗

快速解答

没有官方认定的最佳时段,但实用规则很明确:预订一个时段,按点抵达而非提前到达,并尽量避开学校假期和复活节周末,因为该古迹提示这些时段排队时间较长。官方未公布着装要求。内部参观约需一小时,另需预留司法宫的安检时间,并请将大件行李留在外面,因为此处没有衣帽间。

季节、闭馆日与繁忙时段

礼拜堂于1月1日、5月1日和12月25日闭馆。开放时间随季节调整:4月至9月的开放时间比10月至3月更长,最后入场时间为闭馆前30分钟。该古迹的实用信息页面会显示当前开放时间。官方列出的繁忙时段为学校假期和复活节周末,届时可能面临长时间排队甚至无法入内。部分冬季月份的第一个周日免费入场,且不可预约。

光线与全天彩绘玻璃的变化

上层礼拜堂几乎全部由玻璃构成:不计玫瑰窗,玻璃面积约670平方米。色彩以深蓝和深红为主,玻璃的色泽强度随时辰逐渐变化,因此房间的面貌会因您的时段不同而呈现不同效果。容纳三扇新约圣经窗的后殿位于东端,玫瑰窗位于西端。玫瑰窗于2014年和2015年经过清洗,因而更加明亮。该古迹并未对各个时段进行排序,因此请选择一个您能按时抵达的时段,而非一味追求某个特定时间。傍晚则另有不同:礼拜堂此时会举办音乐会,需单独预订。

预订时段与准时抵达

所有人都需要门票和时段,每个时段为30分钟。请严格按照预订时间抵达,不要提前:该古迹有此要求。您的入场在时段后30分钟内得到保障。进入古迹本身之前还有第二道安检。如果您预订了联票,时段对应的是圣礼拜堂,您可以在之前或之后参观古监狱。如果您预订了导览游,确认函上会注明集合地点和时间。关于购票方式,请阅读我们的门票对比。

接下来阅读: Sainte-Chapelle门票选择

安检与需留在外面的物品

礼拜堂位于司法宫内部,因此安检严格,排队可能较长。此处没有衣帽间或行李寄存处,请提前处理好行李,因为被没收的物品不予退还。动物不得入内,即使装在包中也不行;仅允许辅助动物和导盲犬进入。警方可能在司法宫周边进行检查,包括身份检查,请随身携带身份证件。该古迹拒绝:

  • 玻璃瓶和喷雾罐
  • 刀具、叉子、剪刀及任何尖锐物品,无论大小
  • 摩托车头盔、踏板摩托车、滑板与直排轮滑鞋
  • 大件行李和大型背包

Dress code

该纪念碑未发布任何着装规定。其实用信息与常见问题页面仅列出安全规则,对衣着只字未提,因此穿短裤或戴遮阳帽并不违反任何明文规定。其购票页面确实建议在炎热天气穿着适宜的服装,并提醒在恶劣天气或极端高温时路线可能调整、部分区域可能关闭。请根据当日巴黎的天气以及狭窄楼梯的需要来着装。

How long to allow

该纪念碑的游客手册给出的平均参观时长为1小时。还需为安检排队预留时间,据纪念碑方面表示,排队可能较长。如果加上巴黎古监狱,纪念碑为其预留的参观时长为1至1.5小时,因此请将这两处作为独立的站点来安排,且不要在其后紧接着安排紧凑的下午行程。导览游或漫步西岱岛需要更长时间,其项目说明中列出了完整时长。

Getting there

该纪念碑列出了三个附近的车站:Cité、Châtelet 和 Saint-Michel,每个车站距离礼拜堂都只有几步之遥。礼拜堂位于 boulevard du Palais,坐落在西岱岛上的司法宫建筑群内。若乘火车前往,纪念碑方面表示巴黎任何车站都可作为出发点。请将安检排队的时间预留在你预约时段之前,而非之后,并请记住,纪念碑要求你在预约时间到达,而不是提前到达。

楼梯、两层结构及通道

圣礼拜堂下层小教堂,拥有红金相间的彩绘立柱、低矮的拱顶,以及后殿中小巧的彩色玻璃窗
下层礼拜堂,其壁画主要绘于19世纪的修复时期 · Photo: Riggwelter, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

您从下层礼拜堂进入,这里的彩绘装饰大多可追溯至19世纪的修复工程。后殿一扇门上方的一幅13世纪《圣母领报》是巴黎最古老的壁画。一段狭窄的楼梯通向楼上礼拜堂:这座建筑共有33级台阶上行,下行也是同样的级数。只有行动不便的游客可以使用电梯,且需请工作人员陪同。底层设有坡道,一部电梯可同时容纳两位轮椅使用者,并备有一辆可借用的轮椅。此处没有无障碍卫生间。

儿童、婴儿车与语言服务

婴儿车必须小巧可折叠,才能通过X光安检机,且因楼梯狭窄无法进入上层礼拜堂。您可将其停放在室外有顶棚的区域,景点建议使用婴儿背带。18岁以下游客免费入场,但仍需领取门票。参观手册提供11种语言版本,关于彩绘玻璃窗的详细手册可在上层礼拜堂入口处领取。儿童手册仅有法语版。

登顶之后,细细品读那一扇扇窗

上层礼拜堂共有15扇彩色玻璃窗,窗间描绘了1,113个场景,讲述从《创世记》到复活的人类故事。其中十四扇窗需从左至右、自下而上观赏。圣物受难窗的阅读顺序不同,方向逐行交替。较晚期的西侧玫瑰窗展现《启示录》。荆棘冠已不在此处:其余圣物保存在巴黎圣母院的宝库中。上层礼拜堂入口处备有关于这些玻璃窗的详细说明册。

接下来阅读: Sainte-Chapelle彩绘玻璃窗详解

不适合哪些人

如果你想要的是半天的出游,这里并不适合:这座古迹大约一小时就能看完。如果你推着婴儿车又没有背带,上层礼拜堂是婴儿车无法到达的。如果你带着大包,这里没有地方可以寄存。而如果你想不按时间表随意闲逛,那么限时入场时段和安检就是入场的代价。

常见问题

什么时候去参观圣礼拜堂最合适?

这座纪念碑并未指明最佳参观时段。但它提醒道,学校假期和复活节周末会带来漫长的排队等待,因此选择较为清静的时段会更有帮助。玻璃的光泽会随一天中时间的推移而变化强弱,所以任何时段都各有韵味。选一个你能如约而至的时段,准时抵达即可。

参观圣礼拜堂有着装要求吗?

该纪念碑未发布任何着装规定。其官网页面仅涉及安全须知,并建议在炎热天气穿着适宜的衣物,因此短裤和凉鞋并不违反任何明文规定。请根据天气着装,因为在极端高温或恶劣天气下,参观路线可能会有所调整。

参观圣礼拜堂需要多长时间?

该景点的宣传册给出的平均参观时长为一小时。还需为安检排队预留时间,景点方面提醒排队可能较长。如果加上巴黎古监狱,那里建议的参观时长为一小时至一个半小时。

婴儿推车可以进入圣礼拜堂吗?

小型可折叠婴儿车可以通过安检设备,但由于楼梯狭窄,上层礼拜堂内不允许推婴儿车入内。您可以将其存放在室外的有遮盖区域。使用婴儿背带会更加方便。

圣礼拜堂每天都开放吗?

1月1日、5月1日和12月25日闭馆。4月至9月的开放时间比10月至次年3月更长,最后入场时间为闭馆前30分钟。请查看该古迹页面了解当前开放时间。

圣礼拜堂有衣帽间吗?

不可以。这里没有衣帽间或行李寄存处,大件行李、滑板车和摩托车头盔均谢绝带入。安检处没收的物品不予退还,请提前寄存在别处。

在Viator上查看游览日期 ↗

来源

  1. Practical information (Sainte-Chapelle, Centre des monuments nationaux)
  2. Frequently asked questions (Sainte-Chapelle)
  3. Offer adapted to visitors with reduced mobility (Sainte-Chapelle)
  4. Official ticketing, Sainte-Chapelle (Centre des monuments nationaux)
  5. Visitor leaflet, Sainte-Chapelle (Centre des monuments nationaux)
  6. Sainte-Chapelle (Wikipedia)
在Viator上查看游览日期