Sainte-Chapelle 복원 — Viollet-le-Duc부터 오늘날까지
예배당을 구한 1840년대 복원, 21세기 스테인드글라스 보존 작업, 그리고 원본과 복원된 부분의 구분을 소개합니다.
오늘날 저희가 보는 Sainte-Chapelle은 두 차례의 대규모 복원 작업의 결과물입니다. 19세기 건축가 Eugène Viollet-le-Duc(및 동료들)이 혁명 이후 방치되었던 건물을 구해낸 작업과, 2015년에 완료된 21세기 스테인드글라스 보존 작업이 그것입니다. 본 가이드에서는 13세기 원본 작품과 복원된 부분, 그리고 이 둘을 구별하는 방법을 안내해 드립니다.
1840년대 복원
Sainte-Chapelle은 대혁명 시기(1789-1799)에 밀가루 창고로 사용되었으며, 이후에는 공공 문서 보관소로 쓰였습니다. 중세 스테인드글라스에 가장 치명적인 용도였습니다. 수많은 패널이 훼손되거나 제거되었고, 채색 장식은 백색 회반죽으로 덮였으며, 지붕의 첨탑은 무너진 상태였습니다. 1830년대에 이르러 예배당은 사실상 폐허로 방치되어 있었습니다.
Notre-Dame의 첨탑과 Carcassonne의 성벽을 재건한 건축가 Eugène Viollet-le-Duc은 1840년부터 1850년대까지 Sainte-Chapelle의 대대적인 복원 작업을 진행했습니다. 내부 기둥과 천장의 채색 장식은 남아 있던 원본 조각들의 디자인을 바탕으로 다시 그려졌습니다. 손실된 스테인드글라스 패널은 중세 밑그림에 따라 복원하거나 새로운 작품으로 교체되었습니다. 지붕의 첨탑도 재건되었습니다(현재의 첨탑은 13세기가 아닌 19세기 것입니다).
13세기 원본
13세기 스테인드글라스 프로그램의 상당 부분이 현존하고 있으며, 특히 상부 예배당의 창문들이 그러합니다. 상부 예배당의 1,113개 패널 중 약 3분의 2(약 700개 패널)가 13세기 원본 유리이며, 나머지 3분의 1은 원본과 일치하도록 제작된 19세기 교체품입니다. 아래에서 보았을 때는 경계를 구별하기 어렵지만, 면밀한 조사(또는 공식 가이드)를 통해 원본과 교체품을 확인하실 수 있습니다.
건축 구조는 대부분 원본입니다. 하중을 지탱하는 석조 기둥, 늑재 궁륭, 평면 구조가 그러합니다. 기둥과 천장의 채색 장식은 중세 색채 배합을 따른 19세기 복원입니다. 지붕의 첨탑은 19세기 것입니다. 기둥 상단의 조각된 석재 주두는 대부분 13세기 것이며, 원본이 심하게 손상된 경우 일부 19세기 교체품이 있습니다.
21세기 스테인드글라스 보존 작업
2008년부터 2015년까지 Sainte-Chapelle은 7년에 걸친 대규모 스테인드글라스 보존 작업을 진행했습니다. 이는 Viollet-le-Duc 이후 13세기 유리에 대한 최초의 종합적인 보존 처리였습니다. 각 패널을 조심스럽게 제거하여 세척하고(중세 때 묻은 오염물과 19세기 수리 시 사용된 바니시를 제거), 수리한 후 새로운 납 테(유리 패널을 고정하는 납 띠)와 함께 재설치했습니다.
이번 보존 작업에서는 산성비와 대기 오염으로 인한 추가 손상을 늦추기 위해 보호용 외부 글레이징(투명한 현대식 유리로 된 외부 보호층)도 추가했습니다. 21세기 보존 작업을 통해 수 세기 동안 쌓인 오염물로 흐려졌던 색채의 강렬함이 되살아났습니다. 2008년 이전과 2015년 이후에 Sainte-Chapelle을 방문하신 분들은 눈에 띄는 차이를 보고하고 있습니다. 현재 창문들은 더욱 풍부한 색감과 선명한 디테일을 자랑합니다. 1,113개 패널로 구성된 이 프로그램은 오늘날만큼 명확하게 감상할 수 있었던 적이 없습니다.
자주 묻는 질문
Sainte-Chapelle의 스테인드글라스는 13세기 원본입니까?
약 3분의 2가 원본입니다. 상층 예배당의 1,113개 패널 중 약 700개가 13세기 원본 유리입니다. 나머지 3분의 1은 Viollet-le-Duc이 원본 도안에 맞춰 제작한 19세기 복원품입니다.
1840년대에 Sainte-Chapelle을 복원한 인물은 누구입니까?
Eugène Viollet-le-Duc이 1840년부터 시작된 대규모 복원 작업을 이끌었습니다. Notre-Dame과 Carcassonne도 복원한 이 건축가는 기둥과 천장 장식을 다시 칠하고, 유실된 스테인드글라스 패널을 교체하며, 지붕의 첨탑을 재건하는 작업을 진행했습니다.
가장 최근 복원 작업은 언제였습니까?
2008-2015년—상층 예배당의 1,113개 패널 전체를 처리한 7년간의 스테인드글라스 보존 작업입니다. 패널을 제거하여 세척하고 수리한 후 새로운 납 테와 함께 재설치했습니다. 보호용 외부 글레이징도 추가되었습니다. 이 보존 작업을 통해 수 세기 동안의 오염으로 흐려졌던 색채의 강렬함이 복원되었습니다.
Sainte-Chapelle은 프랑스 혁명 당시 훼손되었습니까?
그렇습니다—프랑스 혁명 기간과 19세기 초에 밀가루 창고와 공공 문서 보관소로 사용되었습니다. 스테인드글라스 패널이 훼손되거나 제거되었고, 채색 장식은 회칠되었으며, 지붕 첨탑은 무너졌습니다. 1840년대 Viollet-le-Duc의 복원 작업으로 혁명 이후 방치되었던 건물이 구출되었습니다.
벽화는 원본입니까?
현존하는 중세 색채 단편을 바탕으로 19세기에 복원된 채색입니다. 벽면과 기둥에는 파란 바탕 위에 금색 플뢰르드리스 문양과 식물 모티프, 풍성한 적색 패널이 장식되어 있습니다. 색채 구성은 원형을 따르고 있으나, 실제 안료는 복원 작업을 통해 재현된 것입니다.
최근 손상된 부분이 있습니까?
21세기 들어 주요 손상은 발생하지 않았습니다. 2019년 Notre-Dame 화재(200미터 떨어진 별도 건축물)는 Sainte-Chapelle에 영향을 미치지 않았습니다. 2015년 완료된 7개년 보존 작업으로 현재 건물은 지난 한 세기 중 최상의 상태를 유지하고 있습니다.